jeudi 18 janvier 2007
chanson humoristique - yuumoana uta - ユーモアなうた（歌）
Il s'agit d'une chanson humoristique sur les deux principaux candidats à la présidence de la république. Le candidat de la "droite" est nicolas SARKOZY, et la candidate de la "gauche" est Ségolène ROYAL.
Aimez-vous cette parodie ?
Kore ha futari nin omona kyouwakoku daitouryoukouho ni tsuite yuumoana uta desu.Saha no kouhosha ha, Nikora Sarukozi de,uha no kouhosha, Segorenu Royaru desu.
kono parodi ga suki desu ka ?
これ は 二人 おもな(主な) きょうわこく だいとうりょうこうほ (共和国大統領候補）に ついての ユーモアなうた（歌） です。さは（左派）のこうほしゃは、ニコラ サルコジで、うは（右派）のこうほしゃは、セゴレヌ ロアイアルです。
この パロディ が 好き です か。
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
C’est tres rigolo !!! Mais tres vulgaire.
Au japon,on ne pourrait pas caricaturer le chef de l’Etat comme ca.
A propos, un peu de correction de vos textes japonais.
Chanson humoristique ユーモラスな歌
これは、二人のおもな（主な）きょうわこくだいとうりょうこうほ（共和国大統領候補）についてのユーモラスなうた（歌）です。
さは（左派）のこうほしゃは、ニコラ サルコジで、うは（右派）のこうほしゃは、セゴレヌ ロアイアルです。
このパロディが好きですか ？
art parisienパリのへきが（壁画）
パリ十区のバルミはとば（quai＝波止場）の85番の近くをサンマルタンうんが（運河）にそって、さんぽ（散歩）しているとき、みあげると
だましえ（だまし絵 trompe l’oil ）がみえますよ ！！！
ぎょっとしませんか ？
la flamme ほのお
東京では、すみだがわのきしで、ジョニイ スタルクのオリンピックのほのお（炎）を見ることができます。
パリでは、セーヌのきしで、じゆう（自由）のりつぞうのほのお（炎）のコピーを見れます。これはフランスかくめい（革命）の２００ねんをきねん（記念）するためにおくられたコピーです。
Bonjour Junjun
merci pour votre correction !j'essaie de m'améliorer mais ce n'est pas facile ...l'étude du japonais n'est pas une chose facile !(^_^) désolé d'écorcher votre langue maternelle.
Pour l'instant, N. Sarkozy et S. Royal ne sont que des candidats à la présidence de la république...
En France, il y a beaucoup de journaux, d'émissions de radio ou de télé qui se moquent, qui ironisent à propos des candidats et du président ...
Personnellement, je pense que cette parodie est "légère","soft", il y a pire ... Je vais essayer de faire un post sur ces émissions !
merci pour ces corrections et bonne journée
Enregistrer un commentaire