pratiquer mon japonais en faisant découvrir la France.
日本語 を 練習する、フランス を 見せる。
フランスを 発見し ながら 日本語 を 練習しましよう ！
échanger des idées sur le ouaibe pour le fun.
インターネットで 意見 を 交換しましょう ！
mardi 25 septembre 2007
la pèche au gros à Paris - パリで 大きな魚を つる
La semaine dernière, j'ai fait un film près du pont d'austerlitz à Paris. C'était impressionnant !
Bonjour onizucool Vraiement un gros poisson désagréable !!! Quel drame a-t-il eu lieu au bord de la Scène ?
la pèche au gros à Paris - パリで 太い 魚を つりお する -------パリで 大きな魚を つる（釣る） gros；太い、大きな、たいりょうの（大量な）、そやな（粗野な） dans ce cas, 大きな est mieux
La semaine dernière, j'ai fait un film près du pont d'austerlitz à Paris. 先週、パリで オステルリスツ の はし の近くに ビデオ を 見ました。 faire un film ; ビデオをとる、さつえいする（撮影する）、映画をとる -----先週、パリで オステルリスツ の はし の近くで ビデオ を とりました。
Désagréable, oui peut-être pour les mariniers et autres usagers de la seine (^_^)
En fait, il n'y a eu aucun drame, c'était un entrainement de la police fluviale qui se passait à côté d'une manifestation interressante qui fera l'objet d'un prochain post. (^_^)
2 commentaires:
Bonjour onizucool
Vraiement un gros poisson désagréable !!!
Quel drame a-t-il eu lieu au bord de la Scène ?
la pèche au gros à Paris - パリで 太い 魚を つりお する
-------パリで 大きな魚を つる（釣る）
gros；太い、大きな、たいりょうの（大量な）、そやな（粗野な）
dans ce cas, 大きな est mieux
La semaine dernière, j'ai fait un film près du pont d'austerlitz à Paris. 先週、パリで オステルリスツ の はし の近くに ビデオ を 見ました。
faire un film ; ビデオをとる、さつえいする（撮影する）、映画をとる
-----先週、パリで オステルリスツ の はし の近くで ビデオ を とりました。
Bonne soirée
Bonjour Junjun
Merci pour ces corrections (^_^)
Désagréable, oui peut-être pour les mariniers et autres usagers de la seine (^_^)
En fait, il n'y a eu aucun drame, c'était un entrainement de la police fluviale qui se passait à côté d'une manifestation interressante qui fera l'objet d'un prochain post. (^_^)
merci encore !
Enregistrer un commentaire