Si vous venez visiter Paris, il y a beaucoup de manière de le faire.
例えば、タクシー、バス,地下鉄を使うと、バイクや自転車を借りる、ハイキングをする、船に乗るとか、たくさん方法がありますよ。
Par exemple, vous pouvez utiliser un taxi, utiliser le bus ou le métro, louer un vélo ou un cyclo-moteur, faire de la randonnée, monter sur un bateau, il y a beaucoup de moyens.
今日はオリジナルな方法のみご紹介したいと思います。
Aujourd'hui, je voudrais seulement vous montrer une façon originale.
実はローラーブレードです。
Il s'agit du roller.
毎週,日曜日に"ローラーと貝"の協会警察とパリの中の遠足企画しています。
Chaque dimanche, l'association "Rollers et coquillages" avec la police, organise une randonnée dans Paris.
出発は2時半にパリの有名な所で、バスティーユのプレイスからですよ。
Le départ est à 14 h 30 d'un endroit célèbre à Paris,il s'agit de la Place de la Bastille.
到着は5時半ごろです。たいてい、ルートは20キロぐらいです。
Le retour est vers 17 h 30 . Généralement, le parcours fait environ 20 kilomètres.
4時に、20分のタイムがあります、タイムの場所で最も多いのはアンヴァリッドのエスプラナードです。
A 16 h 00, il y a une pause de 20 minutes, le plus souvent c'est sur l'esplanade des Invalides.
ローラーを持っていれば、遠足の参加費は無料です。
Quand vous avez des rollers, cette excursion est gratuite.
それ以外の場合は、出発点の隣にある"遊牧民"の屋台でローラーを借りれます。
Sans quoi, vous pouvez louer des rollers dans la boutique "NOMADES" qui est à côté du départ.
私のおすすめは水のペットボトルやビタミンバーやカメラを持っていくことです。
Je vous conseille de prendre une bouteille d'eau, des barres vitaminées et un appareil photo.
もし晴れたら、帽子を被らなくてはならない。
S'il fait beau, il faudra mettre un chapeau.
もちろん、雨が降ると、遠足はキャンセルします。。。
Évidemment, s'il pleut, l'excursion sera annulée.
夏の日曜日にはたくさん人がいって、１万人くらいだと思います。
Les dimanches d'été, il y a beaucoup de monde, je pense qu'il y a environ 10 000 personnes.
それは良い経験で、よい思い出ですね。
ce sera une bonne expérience et de bons souvenirs, n'est-ce pas ^_^
これは"ローラと貝"の協会のサイトや遊牧民"の店のリンクです。
Voici le lien du site de l'association "Rollers et coquillages", du magasin "Nomades" et de la préfecture de Police.
http://www.rollers-coquillages.org/tout-savoir-sur-la-randonnee
http://www.nomadeshop.com/#/page/Accueil/
http://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Pied-de-page/node_478
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire