l'Union Européenne en chantier - ユーイニオン ヨーロッパの作業場

Près de la gare du Nord, vous pourrez voir un magnifique trompe-l'oeil représentant l'Union Européenne en chantier, qui se trouve sur un bâtiment situé à l'angle de la rue Demarquay et de la rue du faubourg saint-denis à paris 10ème arrondissement. Vous aimez ce trompe-l'oeil ?

パリの北駅の近くの工事現場でヨーロッパ連合の素晴らしい隠し絵を見ることができます。この建物は、パリ十区のドマルケ通りとフォーブルグ　サンデニ通りという　二つの通りの街角にあります。
この だまし絵 が 好き です か。

égalité - byoudou - びょうどう

Voici une peinture murale représentant l'égalité. En fait, la devise de la république française est "liberté, égalité, fraternité".

この カベ の え は びょうどうです。じつは、ひょうご の フランス の きょうわこくは "じゆう、びょうどう、友愛".

Art parisien - パリのへきが（壁画）

En vous promenant le long du canal saint martin, à hauteur du 85 quai de valmy à Paris 10ème arrondissement, si vous levez la tête vous apercevrez un trompe l'oeil! saisissant non ?


パリ 十区 の バルミはとば（波止場）の85番の近くをサンマルタンうんが（運河）にそって、さんぽ（散歩）しているとき、みあげるとだましえ（だまし絵）がみえますよ　！！
ぎょっとしませんか　？

éco-art - eko-bijutsu - エコー美術

Si vous vous balladez à Paris au "jardin des plantes", vous pourrez voir ce magnifique dragon ! Il s'agit d'une oeuvre écologique faite avec des matériaux de récupération.

Les écailles sont faites avec des canettes d'aluminium, le corps est en carton, les flammes sont en plastique. Impressionnant ??

あなたは きれいな ドラゴン が 見て 行く パリ で しょくぶつ の にわ です。

これ は 回復 の けんちくざいろう が つかう 生態学的 さくひん です。

スケール は アルミニウム の カン で、体 は あつがみ で、ほのお は プラスチックです。

すごい です ね!

Art parisien - パリでカベのえ

Voici une peinture murale prise dans le XVIIIème arrondissement de Paris, à l'occasion d'une ballade. Il s'agit d'un comique français , qui s'appelle Louis de Funès, à son actif de nombreux films comme "la grande vadrouille", "le gendarme à Saint-Tropez" etc...

この かべ の え は 18区 の パリ に でした。 私 友田t地 と さんぽしました。この 写真 は ルイ ド フネス さん が います。この 人 は フランス の ゆめいな はいゆ でしたよ。これ は いろいろな 映画 あります、"la grande vadrouille", "le gendarme à Saint-Tropez"等々.

kono kabe no e ha 18 ku no Pari ni deshita. watashi wa tomodachi to sanposhimashita. kono shashin ha Louis de Funès ga imasu. Kono hito ha yumeina haiyu deshita yo. Kore ha iroirona eiga arimasu, "la grande vadrouille", "le gendarme à saint-tropez", toutou...