vacances d'été - 夏休み

Dès demain, je serai en vacances pendant deux semaines. La première semaine, j'irai à la campagne dans le centre de la France, la deuxième semaine, j'ai prévu d'aller dans le sud de la France.

Alors à bientôt ! (^_^)

明日 から、ぼく は ２週間 夏休み に です。１番目週にフランスの中に田舎へ行って、２番目週にフランスの南で行くよていです。それでは またね! (^_^)

bonne année ! - あけまして おめでとう ございます!

Avec un peu d'avance (rire), je vous souhaite une bonne et heureuse année 2007 avec pleins de bonnes choses ! (l'amour, la santé, le bonheur, du travail pour ceux qui en cherche, de l'argent, etc..).

chotto jikan no mae (warau),boku wa anatatachi de yoi otoshi 2007 wo omukae kudasai !

( aijou ya kenkou ya kouhuku ya o shigoto ya o kane nado...)

ちょっと時間の前 (笑う)、朴は みんなさん で よい お年2007 をおむかえ 下さい!
(あいじょう や けんこう や こうふく や お しごと や お 金 など。。。)

joyeux Noël à tous - メリ- クリスマス みんな さん

Avec un peu de retard, je vous souhaite une bonne fête de Noël à tout les lecteurs et à toutes les lectrices de ce blog !

Boku ha chotto okure de (gomen nasai) kono bulogu no dokusha de "meri- kurisumasu" ti iimasu.

朴は ちょっと おくれで (ごめん なさい) この ブログ の どくしゃ で "メリー クリスマス" いいます よ!