nouvel an chinois à Paris - パリ で 中国 の しょうがつ

Je remercie Laurent pour m'avoir donné les films et les photos.
ロランさん は 私 に 写真 や フィルム を もらいました。どもう ありがとう

Le dimanche 18 février 2007, il y avait une fête dans le quartier chinois de Paris. En fait, il s'agissait du nouvel an chinois. Le 1er film se passe sur la "dalle", on peut voir des personnes jouant du tambour.
2007年2月18日 の 日曜日 に、あれ は パリ の"CHINATOWN"に まつり が ありました。
じつは、中国 の お 正月 でした。いちばん フィルム は "DALLE" (日本語何ですか) ほどいて、人 は こしゅを あそんだ 人 を 見る こと が できました。



Pour le second film, on peut voir une démonstration d'art martial chinois.
二ばん フィルム は 中国 の 戦争の おてまえ の デモ を 見る こと が できます。



Pour le troisième film,on peut voir une simulation de combat avec trois personnes.
三ばん フィルム は 三人 と かんか の かざりけ を 見る こと が できます。



Enfin,sur le quatrième film, on peut voir une danse avec trois dragons.
それから、４ばん フィルム は みつひりゅう と ダンス を 見る こと が できます。