un brin de bonheur - こううんの（幸運）のひとたば

Le premier mai, c'est la fête du travail dans le monde entier.
En France, on offre du muguet à sa famille et à ses amis pour apporter du bonheur.
Alors, lectrices et lecteurs de ce blog, je vous offre quelques brins de muguet électronique (^_^)


5月1日 に せかい では しごと の 日 です。
フランス で わたしの かぞく と ともだち に こううんを もたらす を とるスズラン を あげます。
それから、ブログ の 女 や 男 の 読者 に ちょっと 電子の スズランを おくて あげます。(^_^)

fête des tulipes - チュウリップ の まつり

Ce week-end, je suis allé à la fête des tulipes à Saint-Denis.
Vous pouvez regardez cette longue vidéo (^_^)
Vous pourrez voir une chanteuse, un presditigitateur, des enfants maquillés et des stands de nourriture (mummm).
Vraiment, la glace à la vanille du stand antillais était délicieuse !!!



この 週末 は サンード二 で チュウリップ の まつり が あります。
この 長い ビデオ を 見て 下さい!!
あなたち は 女 のうたいて や 男 の まほうつかい や きょうした　こどもたち や ろてん（露店） が 見る こと が あります。(ムシャーム者)
ほんとに、西インド諸島の スタンド で バニラ の アイスクリーム は おいしかった です !!!

nouvel an chinois 2 - 中国 の しょうがつ 2

Marcel m'a envoyé cette vidéo prise le dimanche 25 février dans le 13ème arrondissement de Paris.
Merci Marcel !

私 は マルセル さん に 二月 25日 日曜日に パリ の 13区 で とった この ビデオー を もらいました。

どもう ありがとう マルセル さん !



un petit bonus !
ちょっと ボーナス を 見せて も いい です!

nouvel an chinois à Paris - パリ で 中国 の しょうがつ

Je remercie Laurent pour m'avoir donné les films et les photos.
ロランさん は 私 に 写真 や フィルム を もらいました。どもう ありがとう

Le dimanche 18 février 2007, il y avait une fête dans le quartier chinois de Paris. En fait, il s'agissait du nouvel an chinois. Le 1er film se passe sur la "dalle", on peut voir des personnes jouant du tambour.
2007年2月18日 の 日曜日 に、あれ は パリ の"CHINATOWN"に まつり が ありました。
じつは、中国 の お 正月 でした。いちばん フィルム は "DALLE" (日本語何ですか) ほどいて、人 は こしゅを あそんだ 人 を 見る こと が できました。



Pour le second film, on peut voir une démonstration d'art martial chinois.
二ばん フィルム は 中国 の 戦争の おてまえ の デモ を 見る こと が できます。



Pour le troisième film,on peut voir une simulation de combat avec trois personnes.
三ばん フィルム は 三人 と かんか の かざりけ を 見る こと が できます。



Enfin,sur le quatrième film, on peut voir une danse avec trois dragons.
それから、４ばん フィルム は みつひりゅう と ダンス を 見る こと が できます。

marché de noël à Saint-Quentin- サン。カンテタン で クリスマス の いちば。

Le jour de noël, je suis allé en voiture avec ma famille à Saint-Quentin. C'est une ville tranquille située à environ 150 kilomètres au nord de Paris. Il n'y avait pas de neige , dommage ! Sur la place de la mairie, il y avait un marché de noël avec de nombreux chalets. En fait, ces chalets étaient des boutiques provisoires. Comme il faisait froid, j'ai bu un vin chaud ; vous pouvez regarder quelques photos !

Kurisumasu no hi kazoku to kuruma de San.Kantan ni ikimashita. Kore ha shizukana machi de,Pari no kita ni 150 kilometoru gurai desu. Yuki ga ja nakatta, zannen datta ! Shiyakusho no bassho de are ha takusan sansou no naka ni kurisumasu no ichiba ga atta. Jisuha, ano sansou ha ichijitekina mise datta. Tenki ha samukatta desu kara, hotto wain o nomimashita. Kono shashin o mite imasu ne !

クリスマス の日 かぞく と 車 で サン。カンテタン に行きみました。これは しずかな 町 で、パリの北に 150 キロメトル ぐらい です。ゆき が じゃなかった、ざんねん だった! しやくしょ の ばっしょ で あれ は たくさんさんそう の中に クリスマス の いちば があった。じすは、あの さんそうは いちじてきな 店だった。天気は さむかった ですから、ホットワイン を飲みました。この しゃしん を 見ていますね!