Le 21 mars, j'étais à Osaka pour regarder le tournoi de sumos du mois de mars. Quand je me balladais, j'ai vu un temple étrange, regardez ces photos !
Connaissez vous ce temple ?
去年、僕 は 友達 と 日本 に 行きました。(よかった しゅんかん ね)
3月21日に、私は おおさかにいって、3月のすもうトーナメントを見ました。
さんっぽした とき、きみょうな お寺 を 見ました。 この 写真 を 見て 下さい!
この お寺 を しって いますか。
9 commentaires:
こんにちは、onizucool
すこし なおした ほうが 良い ところが あります。
j'étais à Osaka pour regarder le tournoi de sumos du mois de mars.
「3月のすもうトーナメントを見るために、おおさかにいました。」
または、「おおさかにいって、3月のすもうトーナメントを見ました。」
この ２まいの しゃしん だけでは、どこの じんじゃ（神社）か わかりませんね。ざんねん！！！
jyunjun
Bonsoir Junjun
J'ai rectifié la phrase erronée, merci !
Euh, en fait, il manquait la première photo où l'on voyait le temple, désolé !
Voilà, j'ai corrigé et maintenant connaissez-vous ce temple ?
Non je ne connais pas encore ce temple mais j'espère pouvoir découvrir le Japon un jour....
C'est quoi exactement sur la seconde photo ces petits bouts de papiers ? des prières ?
Bonjour Christine
Il ne faut pas hésiter à faire le voyage, c'est dépaysant, plaisant, et rafraichissant ! (^_^)
Je pense que ce sont des voeux(des prières) qui sont accrochés, souvent ces papiers sont accrochés aux arbres, posés sur les toriis et maintenus par des pierres ; mais peut-être que Junjun (ou une autre personne) aura une meilleure explication pour ta question (^_^)
Merci pour tes explications et c'est un temple shintoiste ?
Je commence a regarder pour le voyage, va falloir économiser...
D'ailleurs si t'as des adresses pour loger pas trop cher, je suis preneuse ! Je pense y aller dans un an alors j'ai le temps de m'organiser (^_^)
J'ai effectivement des adresses mais pas sur tout le Japon ... Je pense que c'est effectivement un temple shintoiste. J'ai dormi à Tokyo,Kagoshima, Beppu,Hiroshima et Kyoto. Si tu as des questions, n'hésite pas, je pourrais peut-être y répondre.
pour Christine
ce papier s'appelle 'omikuji', une sorte d'oracle écrit qui juge si on aura de la chance ou pas, vendu dans les temples sintôites. on l'accroche aux arbres dans la enceinte après l'avoir lu.
Merci beaucoup pour cette explication.
Enregistrer un commentaire