samedi 31 mars 2007

clin d'oeil à Floréal - フロレアルさん に 目くばせ

Vendredi soir, je suis allé voir un concert de shakuhachi à la cité universitaire de Paris. Le professeur KARIYA était accompagné par le professeur LAGROSTE et ses élèves. Le concert a duré environ 1 heure et demi.
Qu'est-ce que le shakuhachi ? c'est une flûte traditionnelle japonaise.Si vous êtes curieux(ses), alors allez voir sur ce lien !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Shakuhachi

J'ai fait quelques photos et une vidéo.

金曜日の ばん、私は パリ の 大学 で しゃくはち の コンサートを 見に 行きました。KARIYA 先生 は 学生 LAGROSTE 先生 と かれの 学生たち に ばんそう されました。コンサート は1時 半 ぐらい 持ちました。
しゃくはち は 何 です か。あれ は 日本 で でんとうてきな フルート です。
もし、きょうみが あれば、この リンクを たどって みてください !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Shakuhachi

私 は いくつかの 写真 と ビでオ を とりました。


Professeur KARIYA
KARIYA 先生


Professeur KARIYA
KARIYA 先生


partition de shakuhachi
しゃくはち の 楽譜
impressionnant! n'est ce pas ?
印象に残る, でしょう?

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Bonjour onizucool 

accmpagner : いっしょに行く、同行する、そわせる(添わせる)、ばんそうする(伴奏する)
おんがく(音楽)のときは、ばんそうする と いいます。
Le professeur KARIYA était accompagné par le professeur LAGROSTE et ses élèves(KARIYA先生は LAGROSTE 先生と かれの 学生たち に ばんそう されました。)

Traditionnelle ;でんとうてきな(伝統的な)、おきまりの、いつもの
このばあいは、おんがくのことですから、でんとうてきな が 良いです。
ほかの ぶんは まんてんですよ !!!

onizucool a dit…

Bonsoir Junjun
Merci pour ses explications, je corrige de suite !
ほかの ぶんは まんてんですよ !!!
C'est gentil , merci !