Au fait comme ambiance, vous préférez le rugby ou le foot ?
フランス-スコットランド の しあい の前に、僕は、 フランス の きょうぎじょう の まわりを さんぽして、いろいろいな ビデオー を とった。 フランス の こてきたい (日本語 で "FANFARE" は 何 です か。)や 多くの ファン や きばけいさつ（騎馬警察） や バス できた チーム の とうちゃく を 見る こと が できます。
そうそう、バグパイプ と たいこ の スコットランド こてきたい も りました。。。
じつは、ラグビー と サッカー と どちら の ふんいき が 好き です か。
2 commentaires:
Bonjour onizucool
しあい前の ふんいきが ゆかい ですね ！！！
みんな の かおが とても たのしそうです。
ところで、かわ（川）が うつって いました。
セーヌ川（la seine ?）ですか ？
こんかいは、ことばの やくしかた を すこし なおした ほうが 良くなります。
match: しあい（試合）、きょうぎ（競技）dans ce cas, しあい est mieux
aux abords du：ちかくを（近くを）、まわりを（周りを）
aux abords du Stade De France：
fanfare : こてきたい（鼓笛隊）、ブラスバンド、おんがくたい（音楽隊）
la police à cheval ：きばけいさつ（騎馬警察）
l'arrivée d'une équipe en car ：バスで とうちゃくした チーム
personnalité ：おえらがた（お偉方）、ゆうめいじん（有名人）
l'arrivée d'une personnalité ：おえらがた の とうちゃく
cornemuse：バグパイプ bagpipes en anglais、ふうてき（風笛）
tambours：たいこ（太鼓）
une fanfare écossaise avec cornemuse et tambours：バグパイプ と たいこ の スコットランド こてきたい
au fait ：ところで
comme ：として、のように、のような
ambiance：ふんいき（雰囲気）、かんきょう（環境）
dans ce cas, ふんいき est mieux
comme ambiance：ふんいき と して
フランス-スコットランド の しあい前
フランス-スコットランド の しあいの前に、僕は、フランス の きょうぎじょう の まわりを さんぽして、いろいろいな ビデオー を とった。 フランス の "fanfare"や 多くの ファン や きば警察 や バスできた チーム の とうちゃく を 見る こと が できます。
(日本語 で "FANFARE" は 何 です か)
そうそう、バグパイプ と たいこ の スコットランドこてきたい も いました。。。
ところで、ラグビー と サッカー と どちら の ふんいき が 好き ですか。
junju
Bonjour Junjun
Merci pour ces explications et ces corrections.
Pour cornemuse, il me semblait qu'on pouvait dire aussi "hornpipe", mais "バグパイプ" me convient très bien (^_^).
"しあい前の ふんいきが ゆかい ですね ！！！"
しあい前の ふんいきが ゆかかったです!!
"みんな の かおが とても たのしそうです。"
ここで みんなさん は(フランス 人 と スコットランド人) うれしかったです。
"ところで、かわ（川）が うつって いましたです
セーヌ川（la seine ?）ですか ？"
フランス の きょうぎじょう の まわりを セーヌ川 では ありません。"ウルク の うんが" です。
Bonne lecture
Enregistrer un commentaire