pratiquer mon japonais en faisant découvrir la France.
日本語 を 練習する、フランス を 見せる。
フランスを 発見し ながら 日本語 を 練習しましよう ！
échanger des idées sur le ouaibe pour le fun.
インターネットで 意見 を 交換しましょう ！
mardi 3 avril 2007
le monde du ballon rond - 丸い ボール の 世界
Le football est-il un sport uniquement masculin ?
La réponse en image ! (^_^)
サッカー は 男の人 の スポーツ だけ です か。
その こたえは ビデオ に あります'! (^_^)
1 commentaire:
Anonyme
a dit…
Bonjour onizucool
Le football féminin manque toujours de force,de vitesse,et de technique aux mes yeux habitués aux jeux masculins. Mais, à grande surprise, il existe 22 millions footballeuses dans le monde !!! L'équipe japonaise de football s'est classée neuvième dans le classement mondial FIFA, derrière la France(septième). J'ai le plaisir de regarder les matches de l'équipe à la télévision.(^_^) (^_^)(^_^)
これ は ビデオ と こたえ! Si dans la phrase 'La réponse en image', le verbe est omis, le substantif est 'la réponse' et l'attribut' est 'en image'. Donc, il faut la traduire 'その こたえは ビデオ に あります'
1 commentaire:
Bonjour onizucool
Le football féminin manque toujours de force,de vitesse,et de technique aux mes yeux habitués aux jeux masculins.
Mais, à grande surprise, il existe 22 millions footballeuses dans le monde !!!
L'équipe japonaise de football s'est classée neuvième dans le classement mondial FIFA, derrière la France(septième). J'ai le plaisir de regarder les matches de l'équipe à la télévision.(^_^) (^_^)(^_^)
これ は ビデオ と こたえ!
Si dans la phrase 'La réponse en image', le verbe est omis, le substantif est 'la réponse' et l'attribut' est 'en image'.
Donc, il faut la traduire 'その こたえは ビデオ に あります'
junjun
Enregistrer un commentaire