Dimanche, je me balladais et j'ai pris une petite vidéo d'un tournoi de pétanque qui se déroulait à saint-denis.
La pétanque est-ce un sport ou un loisir ?
En tout cas, je pense que c'est un jeu familial et convivial accessible aux enfants , aux femmes et aux hommes ! Je pense que c'est aussi un moment privilégié où l'on peut se retrouver autour d'un pastis entre amis. (^_^)
日曜び に ぼく は さんぽして、サン ド二 で あった ペタンク の トーナメント の みじかい ビデオ を とった。ペタンク は スポーツ ですか レクレーション です か。
ともかく、この ゲーム は 家庭てきで、うちとけていて 男の人 や 女の人 や こども にも 親しみやすい ゲーム と思います。
この ゲーム は "パスチス" を かこんで 友だち と また あう とくべつの 時間 で ある と 思います。(^_^)
2 commentaires:
こんにちは オニズクール
convivial な ふんいき が とっても いいですね！！！
Pastis を のみあう ところが ヴィデオ に あると もっと 良い ですね。
Pastis は とっても つよい アルコール だそうですが 、あななは よく のみますか ？
loisir；
□ ひま（暇）―Je n'ai pas le ～ de lire. わたしには、本を読む暇がない.
□ じゆうな じかん（自由な時間） ―avoir beaucoup de ～s 暇がたくさんある.
□ レジャー,レクリエーション.
―Le tourisme est un des ～s les plus apprecies. かんこう りょこうは もっとも にんきのある レジャーの 一つ です.
Dans ce texte, ‘’レクリエーション’’ est mieux.
convivial : うちとけた、わきあいあいの、
familial : 家庭内の, 家庭的な、かぞくの（家族の）
privilégié : とっけんてきな（特権的な）、とくべつの（特別の）、とくに恵まれた、だけにゆるされた
se retrouver :
□ ふたたび見出される; 見出される.
―Cette occasion ne se retrouvera pas. こんな機会はまたと見出されないだろう.
□ もどる.
―se ～à son poste busぶしょに もどる.
□ 再び～になる.―Elle perdit son chien et se retrouva seule. 犬が死んで 彼女は また一人 になった.
□ さいかいする（再会する）. また あう
―Nous nous retrouverons à la sortie. でぐちで また 会おう.
日曜日に ぼく は さんぽして、サン ド二 で あった ペタンク の トーナメント の みじかい ビデオ を とった。------parfait
ペタンク は スポーツ ですか レクレーション です か。
ともかく、この ゲーム は 家庭てきで、うちとけていて 男の人 や 女の人 や こども にも 親しみやすい ゲーム と思います。
この ゲーム は "パスチス" を かこんで 友だち と また あう とくべつの 時間 で あると 思います。(^_^)
bonjour junjun
merci pour toutes ces explications
Jouer au soleil, le week-end, en ayant bu du pastis, généralement, tout le monde est détendu, voir très détendu (^_^).
Il y avait une séquence où l'on voyait la buvette, mais je l'ai coupé au montage, désolé.
たくさん スーポツ しています から、あまり アルコール しか のみません。
désolé, je n'ai pas de correction à apporter à votreexcellent français !
Enregistrer un commentaire