jeudi 24 mai 2007

la maison des oiseaux - 鳥 の 家

Cette semaine, la mairie de Paris a ouvert "la maison des oiseaux". C'est un endroit où l'on sensiblise les enfants à l'écologie. Cette maison est située dans le square rue des arènes à Paris 5ème arrondissement.

Voici le lien de la mairie de Paris :

http://www.paris.fr/portail/Parcs/Portal.lut?page_id=7343&document_type_id=5&document_id=28982&portlet_id=16967

今週に、パリ の しやくしょ は "鳥 の 家" を あげました。 これ は 子供たちに エコロジー かんしんをよびさます ところです。この家は、パリ5区の 競技場通りの 小公園の なかに あります。

これ は パリ の しやくしょ の リンク

http://www.paris.fr/portail/Parcs/Portal.lut?page_id=7343&document_type_id=5&document_id=28982&portlet_id=16967

2 commentaires:

junjun a dit…

Bonjour onizucool
L’établissement bien conçu !!! Tout est bon pour les enfans et les oiseaux.
sensibiliser : かんしん(関心)をよびさます、びんかんにする(敏感にする)

今週に、パリ の しやくしょ は "鳥 の 家" を あげました。
----今週に、パリ の しやくしょ は "鳥 の 家" を あけました。

これ は 子ども で エコロジー を "SENSIBILISER" (日本語で 何 です か。) ところ が あります。
----ここは、子供たちに エコロジーへの かんしんを よびさます ところです。

あの 家 は パリ の 5 区 で 競技場 の 通り で 位置します。
-----この家は、パリ5区の 競技場通りの 小公園の なかに あります。

onizucool a dit…

Bonjour Junjun

Oui, oui l'établissement est bien conçu !effectivement tout est bon pour les enfants et les oiseaux (^_^)
D'ailleurs, lors de l'inauguration, on m'a remis un CD... mais je n'en dis pas plus !! je dois préparer un futur article (^_^)

encore merci pour la correction