Vendredi de la semaine dernière, je suis allé acheter un sandwich vietnamien dans le 13ème arrondissement de Paris. Alors, je vous propose de regarder une vidéo sur la manière de faire ce sandwich.
先週 の きんよう日 に、ぼく は パリ の 13区 で ベトナム風 サンドウィッチ 買いに 行きました。それで、この サンドウィッチの つくりかた（作り方）について、ビデオを 見るように おすすめします。
prendre une demie baguette
バゲットの半分をとります。
mettre de la mayonnaise, du pâté de porc, des miettes de poulets, de l'oignon, du sel, du poivre, du piment (ce n'est pas obligatoire (^_^) mais j'aime bien !), des concombres, des carottes et de la coriandre.
マヨネーズ、 ぶた の パテ、わかどり肉 少々、たまねぎ、しお の こしょう、とうがらし (ぎむてきない です、でも 大好き です よ!)、きゆり、にんじん、コリアンダー を いれます。
Pour finir ce sandwich, mettre un peu de soja.
この サンドウィッチ のさいごに、しょうゆを しょうしょう いれます。
En plus d'être bon,d'être économique, le sandwich est vite mangé. (^_^)
おいしいし、やすい うえに サンドウィッチは、はやく 食べれます。(^_^)
bon appétit !
いただきます!
Ce post est un clin d'oeil à Kumiko (^_^).
この ポスト は くみこさん に 目くばせ を おくて あげました。(^_^)
2 commentaires:
Bonjour onizucool
Ce sandwich semble gigantesque pour moi de manger. (^_^)
Vendredi de la semaine dernière, je suis allé acheter un sandwich vietnamien dans le 13ème arrondissement de Paris. Alors, je vous propose de regarder une vidéo sur la manière de faire ce sandwich.
先週 の きんよう日 に、ぼく は パリ の 13区 で ビエトナム の サンドイチ 買いに 行きました。Parfait
un sandwich vietnamien ----ベトナム風 サンドウィッチ
Alors, je vous propose de regarder une vidéo sur la manière de faire ce sandwich-----それで、この サンドウィッチの つくりかた（作り方）について、ビデオを 見るように おすすめします。
prendre une demie baguette----バゲットの半分をとります。
miette：パンのくず、かけら、わずかなもの、少々
miettes de poulets：わかどり肉 少々
coriandre：コリアンダー
mettre de la mayonnaise, du pâté de porc, des miettes de poulets, de l'oignon, du sel, du poivre, du piment (ce n'est pas obligatoire (^_^) mais j'aime bien !), des concombres, des carottes et de la coriandre.
マヨネーズ 、 ぶた肉 の パテ 、 わかどりの肉を少々、 たまねぎ、 しお、 こしょう、 とうがらし (ぎむてきない です、でも 大好き です よ!) 、きゆり、にんじん、コリアンダー を いれます。
Pour finir ce sandwich, mettre un peu de soja.
-----このサンドウィッチのさいごに、しょうゆを しょうしょう いれます。
En plus d'être bon,d'être économique, le sandwich est vite mangé. (^_^)
----おいしいし、やすい うえに サンドウィッチは、はやく 食べれます。
Bonjour Junjun
merci pour toutes ces corrections
je vous propose une légère correction.
"Ce sandwich semble gigantesque pour moi de manger."
(Ce sandwich semble gigantesque à manger pour moi)
ou (Pour moi, ce sandwich semble gigantesque à manger)
En fait, c'est un sandwich qui "tient au corps", qui se mange facilement, il fait office d'entrée et de plat de résistance (^_^)
merci encore
PS : juste une petite question, pourquoi utiliser la forme en MASU au lieu de la forme du dictionnaire ?
Enregistrer un commentaire