Affichage des articles dont le libellé est gastronomie-料理法. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est gastronomie-料理法. Afficher tous les articles

lundi 21 mai 2007

le sandwich vietnamien - ベトナム風 サンドウィッチ

Vendredi de la semaine dernière, je suis allé acheter un sandwich vietnamien dans le 13ème arrondissement de Paris. Alors, je vous propose de regarder une vidéo sur la manière de faire ce sandwich.
先週 の きんよう日 に、ぼく は パリ の 13区 で ベトナム風 サンドウィッチ 買いに 行きました。それで、この サンドウィッチの つくりかた(作り方)について、ビデオを 見るように おすすめします。

prendre une demie baguette
バゲットの半分をとります。

mettre de la mayonnaise, du pâté de porc, des miettes de poulets, de l'oignon, du sel, du poivre, du piment (ce n'est pas obligatoire (^_^) mais j'aime bien !), des concombres, des carottes et de la coriandre.
マヨネーズ、 ぶた の パテ、わかどり肉 少々、たまねぎ、しお の こしょう、とうがらし (ぎむてきない です、でも 大好き です よ!)、きゆり、にんじん、コリアンダー を いれます。

Pour finir ce sandwich, mettre un peu de soja.
この サンドウィッチ のさいごに、しょうゆを しょうしょう いれます。

En plus d'être bon,d'être économique, le sandwich est vite mangé. (^_^)
おいしいし、やすい うえに サンドウィッチは、はやく 食べれます。(^_^)

bon appétit !
いただきます!



Ce post est un clin d'oeil à Kumiko (^_^).
この ポスト は くみこさん に 目くばせ を おくて あげました。(^_^)

lundi 8 janvier 2007

Qu'est-ce que c'est ?- nan desu ka.何ですか。

ça a la couleur d'un saucisson, la forme d'un saucisson, mais ce n'est pas un vrai saucisson !
En fait, il s'agit d'un saucisson en chocolat ! terrible non ??

Kore ha souseiji no iro mitai desu, ookisa mitai mou desu. Demo, kore souseiji deha arimasen yo! Jitsuha, chokoreto no souseiji desu ! sugoi desu ne ??
これは ソーセージの いろ みたい です、大きさ みたい もう です。でも、これは ソーセージ では ありません よ!じつは、チョコレト の ソーセージ です! すごい です??