dimanche 6 mai 2007

rugby - ラグビー

Une petite vidéo faite il y a un mois, avec des enfants jouant au rugby. Ce seront peut-être des futurs champions ! (^_^)

ラグビー を している こどもたちを ひとつきまえ に とった みじかい ビデオ です。。たぶん、あれ は 未来の チャンピオン が います よ! (^_^)

2 commentaires:

junjun a dit…

Bonjour onizucool
Les enfants jouaient joyeusement au rugby. Ils sont aussi bien entrainés.
Vous êtes peut-être impatient de la ouverture de la coupe du monde.

il y a un mois : 一月前(ひとつきまえ)
faite il y a un mois:ひとつきまえ に とった
Une petite vidéo faite il y a un mois:ひとつきまえ に とった みじかい ビデオ
avec des enfants jouant au rugby.:ラグビー を している こどもたち
jouer au tennis : テニスを する
jouer aux cartes : トランプを する

Une petite vidéo faite il y a un mois, avec des enfants jouant au rugby. Ce seront peut-être des futurs champions ! (^_^)
-------ラグビー を している こどもたちを ひとつきまえ に とった みじかい ビデオ です。

onizucool a dit…

Bonjour Junjun

Je ne suis pas impatient, je sais attendre et apprécier (^_^)

merci pour toutes ces corrections et précisions