Près de la gare du Nord, vous pourrez voir un magnifique trompe-l'oeil représentant l'Union Européenne en chantier, qui se trouve sur un bâtiment situé à l'angle de la rue Demarquay et de la rue du faubourg saint-denis à paris 10ème arrondissement. Vous aimez ce trompe-l'oeil ?
パリの北駅の近くの工事現場でヨーロッパ連合の素晴らしい隠し絵を見ることができます。この建物は、パリ十区のドマルケ通りとフォーブルグ サンデニ通りという 二つの通りの街角にあります。
この だまし絵 が 好き です か。
4 commentaires:
Au japon, on prononce l’Union Europeenne ‘ゆーい ユーイ yu-i’ ou ‘おうしゅうれんごう オウシュウレンゴ ousyu rengou’
Comme d’habitude, un peu de corrections en japonais.
パリ で 北 の 駅 の となりに、あなた は きれいな だまし絵 を 見る こと が できます。（パリの北駅の近くの工事現場でヨーロッパ連合の素晴らしい隠し絵を見ることができます。）
これ は たてもの が パリ十区の "Demarquay"と"faubourg saint-denis " まち が ある ユニオン ヨーロッパの作業場 の かべのえです。
（この建物は、パリ十区のドマルケ通りとフォーブルグ サンデニ通りという 二つの通りの街角にあります。）
この だまし絵 が 好き です か。
あした これ は " ぶどうえんけいしゃ の まつり" です! じつは、パリ に "サクレ カー"の 後ろ に もって いる ぶどうさいばいち が あります。（明日、モンマルトルで ぶどうまつりがありますよ。
そうそう、パリにもサクレケールの後ろにぶどう園があるのですよ！！）
"おんがく は ひんせい を 柔らげって います" これ は 私 が とても 好き だる ことわざ です。
きんようび 26 に 11時 ぐらい 、これ は "サクレ カー" の 前 に ひいた ハープ奏者 が いました。
これ は 温度 が -3°セルシウス あった むずかしかった です と 思います。この おんがく を みわけって います か。
（音楽によって人は行いが良くなります。これは私の好きな ことわざです。２６にち 金曜日の11時ごろ、サクレ カーの前でハープをひいている人がいました。きおん 気温が マイナス セッシ３ど だったから たいへんでしたね。）
フランス で "ホームレス" が います。（フランスでホームレスであること）
パリ で さんっぽする とき、いつも ひとは "ホームレス"を 見る こと が できます。冬 で さむいですから、ますます じつざい が むずかしく なります。これ は "ホームレス" が てつだう 別の かいきゅう と たくさん 構造 です。
（パリを散歩すると、しばしば "ホームレス"にあいます。冬 で さむいですから、いきるのが ますます むずかしく なります。かれらをえんじょするために、おおくの いろんな きぼの そしきが あります。）
* 115 : じつは、この 電話ばんごう は いわれのない と "のびのびした 24時/24、7日/7" です。これ は しゅくしょ の ため に しけんてき 溶液 が 見つける プロ です。
（115 じつは このばんごうは、いつのひでも どんなじかんでも ただで だれでもつかえる電話番号なのです。せんもんかが いちじてきに ねるところをみつけてくれます。）
* これ は 115 が おさめる パリ の しやくしょ です。115 は " パリ のSAMU SOCIAL" に なります。"ジャック ジラク" は パリ の しちょう が いました とき、1993年11月22日 に しました。
（パリ の しやくしょが" パリ のSAMU SOCIAL"となる この115ばんを かんりします。これは1993年11月22日 に当時のしちょうであった"ジャック ジラク"によりつくられました。）
これ は 毎日 十のりもの が みまわる BAPSA ("ホームレス" の きんたい の りょだん は パリ の けいかんです) です。
（パリの警察には、BAPSA ("ホームレス"しえんたい)があり、10台のくるまで まいにち ぱとろーるしています。）
merci junjun pour cette correction et bon week-end !
Bonjour onizucool,
J'aime beaucoup les trompe-l'oeil et celui là est pas mal, mais je crois que je ne me serait pas faite avoir ;-)
ok , je vais chercher , je suis sur que je vais en trouver des plus vrais que nature ! (^_^)
Enregistrer un commentaire