jeudi 22 février 2007

tournoi des six nations - 6ヵ国 の トーナメント

Voici une photo des billets qui me permettront d'aller voir le match de rugby opposant la France au Pays de Galles avec ma fille le samedi 24 février à 21 h 00.
Comment dit-on "tournoi" en japonais ?

これは、2月24日土曜日の午後9時に私の娘といっしょに(一緒に)フランスとウエールズのラグビーのしあい(試合)を見に行くきっぷ(切符)の写真です。”
日本語 で "tournoi" は 何 です か。

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Je crois qu'on dit tout simplement "トーナメント" (Tournament en anglais). Il serait plus judicieux, à mon avis, le terme 6ヵ国のトーナメント pour Tournoi des 6 Nations.

onizucool a dit…

arghh , j'aurai du penser à la traduction en anglais ! merci et bon week-end