Hier soir, j'ai également fait une vidéo d'environ 9 minutes avec les deux professeurs. Avant de mettre la video sur le blog, j'ai été obligé d'en faire trois parties pour l'enregistrer sur YOUTUBE.
きのう の ばん、私 は 二人 先生 と 9分ぐらい の ビデオ もう とりました。 ブログに ビデオ を のせる 前に、ユーチューブ に きろくする（記録する）ために、この ビデオ を 三つ に わけ ざるを えませんでした。
2 commentaires:
Bonjour onizucool
たいへん よい おと（良い音）ですね。良く とれています。
しゃくはち の おんがく が すきですか ？
Kariya先生の 名前は ‘刈谷 奏山’（かりや そうざん）です。
また、べつの 尺八 ぐるーぷ が 2007年7月4日～7日に、ヨーロッパ尺八サマースクールというイベント を ストラスブールで ひらく そうです。
Avant de mettre la video sur le blog（ブログに ビデオ を のせる 前に）
être obligé de ：せざるを えない
j'ai été obligé d'en faire trois parties pour l'enregistrer sur YOUTUBE（ユーチューブ に きろくする（記録する）ために、この ビデオ を 三つ に わけ ざるを えませんでした。）
今ば は 純純
あの コンサート に 行く 前に、"刈谷 奏山" の Kariya 先生 を しりませんでした。尺八 の おんがく が すきですか？ 1時半間、これ は 十分な でした。(^_^)
Je n'étais pas au courant pour Strasbourg, mais je savais que l'ambassade du Japon organisait des évènements culturels. D'ailleurs, le concert à Paris était sous le patronage de l'ambassade.
ええと、あなた は 尺八 の おんがく が好き です か。
"良く とれています" と 言いました。
ビデオ は 良くて、でも 楽しかった ですよ。あなた は 尺八 を ひきますか。
merci pour la correction !
Enregistrer un commentaire