samedi 9 juin 2007

bon courage ! - がんばって

Demain en France, c'est le premier tour des élections législatives. Pour ma circonscription, il y a 13 candidats.
Pouvez-vous reconnaître un(e) ancien(nne) champion(ne) olympique parmi ces candidats ? (^-^)

明日 フランス で、総選挙の 第一回 選挙 の 1周 です。私の せんきょく(選挙区)には、13人の こうほしゃ(候補者) が います。

あなた は こうほしゃ の 中 で かって の オリンピック の チャンピオン を 知って いますか。(^_^)
    

3 commentaires:

Anonyme a dit…

Oui, Jamel Bouras mais je ne me rappelle plus quel sport ilo pratiquait :-(

junjun a dit…

Bonjour onizucool
Il me semble que cette élection n’aie aucun enthousiasme en france.
En tout cas, l’UMP s’imposera sûrement. he he he
le premier tour;第一回、第一次 J’ai voté PS au premier tour(私は、第一回投票で 社会党に 投票した)

des élections législatives;そうせんきょ(総選挙)、こっかい(国会)ぎいん(議員)選挙
circonscription;せんきょく(選挙区)
candidat;こうほしゃ(候補者)、しがんしゃ(志願者)、しゅつがんにん(出願人)
ancien;かっての、ふるい、まえの
明日 フランス で、これ は 立法上の 選挙 の 1周 です。わたしの 区 の ため に、13しゅつがん にん が います。
-----明日 フランスで 総選挙の 第一回 投票 です。私のせんきょく(選挙区)には、13 人の こうほしゃ(候補者)が います。

あなた は しゅつがん にん の 中 で オルらピク の チャンピオン を しって も いい です か。(^_^)
------あなたは、こうほしゃの 中で かっての オリンピック の チャンピオンを 知って いますか?

onizucool a dit…

pour christine

Bravo, (christine bravo Lol, je ne l'ai pas fait exprès). C'est effectivement Djamel Bouras qui a été champion olympique de judo en ... http://fr.wikipedia.org/wiki/Djamel_Bouras
(merci wikipedia !)

pour junjun

Effectivement, tout semble indiquer "une vague bleue" d'où un désinterressement possible des électeurs.

merci pour la correction et les précisions