pratiquer mon japonais en faisant découvrir la France.
日本語 を 練習する、フランス を 見せる。
フランスを 発見し ながら 日本語 を 練習しましよう ！
échanger des idées sur le ouaibe pour le fun.
インターネットで 意見 を 交換しましょう ！
dimanche 10 juin 2007
élection législative - そうせんきょ（総選挙）
Ce matin vers 8 h 00 , je suis allé à pied au bureau de vote. Il n'y avait personne dans la rue et au bureau de vote. 今朝 8時 ぐらい、私 は 歩いて とうひょうしょ（投票所） に 行きました。みち や とうひょうしょ（投票所） で 何もいません。
ええと。。。 朝 では 静かな ところ しか じゃない。。。 Euh, c'est un endroit calme que le matin... じつは ビデオー も 静かなだし、 あなた も インドシン が 好きだし、それに この やさしい うたう を えらびました ね。(^_^) En fait, comme la vidéo est tranquille et comme vous aimez Indochine, j'ai choisi cette chanson paisible. (^_^)
Bonjour onizucool Il y a seulement une faute de traduction en japonais. bureau de vote；とうひょうしょ（投票所） bureau de poste; ゆうびんきょく（郵便局） bureau：会社、オフイス、まどぐち（窓口）、サービス機関、じむしつ（事務室）、つくえ（机）
4 commentaires:
とても静かな朝のようですね…
音楽もとても素敵です。
今晩 は ゆきさん
Bonsoir Yuki
ええと。。。 朝 では 静かな ところ しか じゃない。。。
Euh, c'est un endroit calme que le matin...
じつは ビデオー も 静かなだし、 あなた も インドシン が 好きだし、それに この やさしい うたう を えらびました ね。(^_^)
En fait, comme la vidéo est tranquille et comme vous aimez Indochine, j'ai choisi cette chanson paisible. (^_^)
Bonjour onizucool
Il y a seulement une faute de traduction en japonais.
bureau de vote；とうひょうしょ（投票所）
bureau de poste; ゆうびんきょく（郵便局）
bureau：会社、オフイス、まどぐち（窓口）、サービス機関、じむしつ（事務室）、つくえ（机）
Bonsoir Junjun
Merci pour ces précisions qui n'apparaissent pas sur mon dictionnaire.... grrrr
Enregistrer un commentaire